La formule ECO(ECOnomique, ECOlogique, ECOresponsable): remise de 15%
L’écologie c’est cher ! Vous achetez plus cher vos produits « bio », vous achetez plus cher votre voiture électrique, vous payez plus cher votre énergie verte.
Et bien chez nous, pour vos vacances en choisissant notre formule ECO* votre hébergement vous coutera 15% moins cher !
L’Engagement de notre maison pour le développement durable, c’est maintenant…
The « La Potinière’s »commitment to sustainable development is….With this, we wish to show our desire to take action to contribute to building a better future. In order to do this, we need your contribution. If you would like to join us in this initiative, kindly follow the recommendations.
En vous proposant une formule ECO. Nous avons ainsi voulu signifier notre volonté d’agir. Pour cela nous faisons aussi appel à votre participation tout en vous proposant une remise sur votre séjour. Nous vous proposons dans cette formule « -15% sur le tarif de la chambre », draps fournis et lit fait à votre arrivée. Les serviettes de toilette, les savons et shampoings sont votre fourniture. Le ménage sera fait une fois toutes les trois nuits.
Désormais nous investissons aussi dans l’énergie solaire une grande partie de l’électricité de votre chambre est produite par le soleil sur notre toit.
15%** with the economic and ecological formula (only on the room rates). **The ECO formula: minimum 3-day-stay.We suggest the option “-15% on the standard room rate”. We supply the bed linen but no bath towels. The housecleaning will be done every 3 days. For the special weekly rate, the housecleaning will be done in the middle of the week. The room will be checked every day during your stay. If the state of the room is not acceptable, we will have to invoice you the comfort rate. By offering you an ECO formula. We wanted to signify our will to act. We also appeal to your participation while offering you a discount on your stay. Now we invest in solar energy much of the electricity in your room is produced by the sun on our roof. Thus we reduce with you the use of: energy, cleaning products, small soaps and shampoos with individual packaging.
Engagement pour un futur plus doux.
Ainsi nous réduisons avec vous l’utilisation : d’énergie, des produits d’entretien, des petits savons et shampoings avec emballage individuel.
Mais aussi :
- Avant de quitter votre chambre, pensez à éteindre les lumières. Before leaving your room, kindly remember to turn the lights off.
- La climatisation et le chauffage ne s’éteignent pas automatiquement à l’ouverture des fenêtres. Nous vous remercions de penser à placer le régulateur en mode arrêt avant d’ouvrir les fenêtres. The air conditioning and heating do not switch off automatically if you open your windows. May we kindly ask you to switch off your air conditioning/heating before opening the window.
- L’eau est une ressource fragile en Provence, nous vous recommandons de ne pas la gaspiller. Water is a precious resource in Provence. We recommend you be careful.
- Nous sommes heureux de mettre à votre disposition des poubelles pour effectuer votre tri sélectif : emballages papier, plastique. Elles sont situées sur la rue à gauche du portail. Les déchets sont récupérés par notre Room service. We are pleased to provide bins for your selective sorting and re-cycling : paper, packaging, plastic. They are located on the street to the left of the gate.
En vous remerciant pour votre contribution, je vous souhaite un doux séjour.
I thank you for your contribution and wish you a very pleasant stay.
